Термини

ПРЕПИСИ И ПРЕПРАВКИ НА „ИСТОРИЯ СЛАВЕНОБОЛГАРСКАЯ“ – свидетелство за широкото разпространение на творбата на Паисий Хилендарски. По вторични извори са известни ок. 60 ръкописни екземпляра, които се класифицират като преписи (с несъществени езикови, правописни и стилистични промени или кратки добавки) и преправки (съществени преработки, в които са пропуснати, разместени или добавени пасажи, разкази и глави). Запазени са 49 ръкописа и 1 печатно издание – «Царственик» на Христаки Павлович от 1844.

ПРОПОВЕД (грц. хом`илия) – омилетичен жанров клас с религиозно-поучително и нравствено съдържание. Обикновено включва жанровете на словото, примера, беседата, притчата. Първата новобългарска печатна книга – “Кириакодромион” на Софроний Врачански има такъв характер; твърде популярни са и ръкописните сборници с П. През Възраждането тя значително се видоизменя и добива широко разпространение. В нея се появяват редица актуални моменти, свързани с новите условия на живот: проблеми на нац.

ПЪТЕПИС – литературен жанр, който представя описания на географски територии, отразява впечатления, емоции и разсъждения, свързани с реално (или въображаемо) осъществено пътешествие. Описанията отразяват лични преживявания и често при конструиране на П. се използва първоличната глаголна форма. Такъв наративен избор допринася съществено за обезпечаване на важната особеност на П.