ОРЕШКОВ /Обрешков, Орашаков/, Неделчо Павлов (ок.1845, Копривщица – 1909, София) – книжовник, преводач, учител. Учи в класното у-ще в Копривщица (50-те г. на ХІХ в.). Учител в бълг. у-ще “Св.св. Кирил и Мегодий” в цариградския квартал “Фенер”(1870-73), в Мандър, Мала Азия (1873-74), където основава първото у-ще в бълг. колонии, в Малко Търново (1874-78). След Освобождението е началник на телеграфо-пощенските станции в Оряхово, Русе, Хасково, София, Елена. От 1900 е пенсионер и се установява в София. На 15 юли 1872 О. завършва замисления ръкописен “Зборникъ Отче нашь на всичкитэ языци по земното кълбо /228/. На образованитэ и необразовани народности древни и нови. 228. Събрал и написал...” Няма данни кога е започнала работата върху книгата, нито как е протекла – под един от преводите стои г. 1870. От подписани имена под някои текстове се вижда, че О. е ползвал като преводачи различни лица (споменати са Д.М.К., J., Д.М./Данаил Мирчев/, V., Добре Попов от Стрелча, Z., Julin Dragosin, М.Р., Шанов от Казанлък, Andr. Johansen, F. Heiden, J.U.). Открит остава въпросът кой е преводачът на молитвата на някои древни езици (халдейски, етруски, тибетски) а така също и на специфични знакови системи (руни, пиктограми). Някои езици са дадени по регионално-географски принцип: гренландски, перуански, език от о. Мона и т.н.; други звучат твърде странно за съвременника: гритамски, девангарски, агарнагарски, киририйски и пр. От О. има запазени десетки слова в ръкопис (НБКМ БИА, ІІ А 5704 и нат.). Фондообразувател – НБКМ БИА, ф.67, Нац. лит. музей, инв. № 2047/78. Съч. Отче наш.Our Father. [Съст. и ред. П. Атанасов; предг.А. Мошев – “Неделчо Орешков и неговия сборник “Отме наш” на всичките езици по земното кълбо”] С., б.г. (2004). Лит. Г о в е д а р о в, Ив. Копривщица в свръзка с духовното ни и политическо възраждане. Спомени. Пд., 1921, с. 11, Д о р о с и е в, Л. Българските колонии в Мала Азия.-Сп.БАН, 24,1922, 80-102, Н а ч о в, Н. Цариград като културен център на българите до 1877 г. С., 1925, с.90, А я н о в, Г. Малко Търново. Бургас, 1939, 235-241, Ш а б а н о в, Ив. Непресъхващ извор на родолюбци (Книга за копривщенските книжовници писатели и поети). Биогр. сб. Копривщица, 1971, с. 14.
Камен Михайлов
Институт за литература 
КИННПОР 
Българска академия на науките 
Министерство на образованието и науката