“ПЧЕЛКА”

“ПЧЕЛКА” (7.ІІІ.1878-4.ІV.1878)- ръкописно списание, издавано от Райко Славейков в Южнослав. пансион, Николаев. Фактът е твърде интересен, защото представя един особен тип журналистическа комуникация. Известно е, че в Южнослав. пансион ръкописни вестници издават К. Панайотов и Г. Кирков, а списание – Ал. Константинов. От П. има запазени 5 кн. (къща-музей “Петко и Пенчо Славейкови”, София, инв. № 424). Обемът е 12 с. Заглавната страница е оформена калиграфски: “Пчелка. Еженедельный литературный журнал. Редактор: Р. Славейков”. Открива се с програмна бележка “Към читателите”: “С първия брой на нашата “Пчелка” можем да дадем понятие за това какви ще бъдат и следващите броеве. За едно ние напомняме на нашите читатели: на първо време и по-късно ще се състоят повече преводи от български, сръбски, черногорски, малоруски, полски и др., а дальше ние ще се постараем не само преводи, но и кое-что другое.

Пчелка ще излиза веднаж в неделя, в сряда в п о л т а р а  листа. В него ще се поместват повече разкази, стихотворения и исторически статии”. В № 1 има преводни стихотворения от сръбски, руски и френски, две оригинални творби и забавни задачи. Тук е преводът на Ботевото “Хаджи Димитър” на руски с кратки обяснителни бележки. № 2 съдържа превод на “Турецкие сказки” от френски, стихотворението “Белый попугай”, “Волонтер матери”. № 3 – анекдоти в превод от полски и едно оригинално стихотворение. № 4 – “Невеста рекрута” от Лукашевич, продължението на “Белый попугай”, “Сцена” и още едно стихотворение без заглавие. № 5 – продължение на “Невеста рекрута” и едно оригинално стихотворение. Огледът показва, че списанието е било много четено.

Лит. М и х а й л о в а, Ст. Райко Славейков (ръкопис).

К. Михайлов